教養学部報

第546号　

〈辞典案内〉ポーランド語

西中村浩

①現在のところ初級者にも推薦できる唯一のポーランド語の辞典は「白水社ポーランド語辞典」（木村彰一他編、白水社、1981年初版、802頁、6615円）である。収録語数は約2万2千で、用例も少ない小辞典だが、語形変化に関しても十分な記載があり、巻末に簡単な日ポ語彙集もあり、会話や作文にも使える。

②本格的にやりたい人に勧めたいのはOxford-PWN Polish-English Dictionary （J. Linde-Usiekniewiecz編、Oxford UP、2002年初版、Amazonで購入する場合、同じ編者のEnglish-Polish Dictionaryとセットで約1万円）である。語数はポ英、英ポともに約5万で用例も充実している。もっと小さくて安価なポ英辞典もあるが、たいていは用例や語形変化の記載がない、むしろ備忘用の辞典であり、諸学者には使えないので注意。

③対訳ではないポーランド語辞典では、4巻本のUniwersalny słownik języka polskiego （PWN, Warszawa、初版2004年、収録語彙数約10万）がある。

（言語情報科学専攻／ロシア語）

第546号一覧へ戻る　　教養学部報TOPへ戻る

無断での転載、転用、複写を禁じます。