教養学部報
第582号 
辞典案内 2016 セルビア・クロアチア語
山崎信一
比較的入手容易で信頼できる辞書として、Morton Benson, SerboCroatian-English Dictionary, Cambridge Univ. Press, 1990（約6万語）が挙げられる。セルビア、クロアチアの双方で用いられる語彙を網羅している上、用例も充実しており、初学者はもとより中級レベルの講読にも十分耐えうるものである。語数・用例を削り、英語＝セルビア・クロアチア語辞典も併せた簡易版のMorton Benson, Standard English-SerboCroatian, SerboCroatian-English Dictionary, Cambridge Univ. Press, 1998も刊行されている。この他、クロアチアで出版されたŽeljko Bujas, Croatian-English Dictionary （Zagreb: Globus, 2001）、セルビアで出版されたBoris Hlebec, Comprehensive Serbian-English Dictionary （Beograd: Zavod za udžbenike, 2010）も詳細な辞書である。ロシア語との二言語辞書としては、И. И. Толстой, Сербскохорватско-русский словарь, Москва: Русский язык, 1982（約5万4千語）が、使い易い。
（ロシア語）
無断での転載、転用、複写を禁じます。
