教養学部報
第591号 
辞典案内 2017 インドネシア語
高地薫
インドネシア語初学者は、まず①佐々木重次（東京外国語大学名誉教授）編『最新インドネシア語小辞典』（第1.4版、Grup Sanggar、2013.3）を入手されたい。比較的コンパクトで持ち運びに便利なうえ、他のイ日辞書に比べ安価で、新しい語彙・用例に強く、後述のインドネシア語＝英語辞書を補完できる（http://homepage3.nifty.com/sanggar/newpage1.htmより2400円、送料350円で購入可）。①に加えてイ英語辞書として、やや古いがスタンダードである②John M. Echols and Hassan Shadily （eds.） An Indonesian-English Dictionary （Cornell U.P. 1989, 65 USD）、ないしより新しい③Alan M. Stevens and A. Schmidgall-Tellings （eds.） A Comprehensive Indonesian-English Dictionary （2nd edn., Ohio U.P., 2010, 69.95 USD）があればまず問題はない。英イ辞書には、④John M. Echols and Hassan Shadily （eds.） An English-Indonesian Dictionary （Cornell U.P. 1975, 65 USD）がある。インドネシア国内では②〜④がライセンス出版されており安価に購入できる（ただし③は初版のライセンス版）。日イ辞書には⑤松浦健二『日本語─インドネシア語辞典』（京都産業大学出版会、1994）が現状ベストだが、高価なうえ、現在では入手が困難である。これもインドネシアでライセンス出版されている。中・上級者は⑥Kamus Besar Bahasa Indonesia （5th edn, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016）を参照されたい。
これはオンライン版（http://kbbi.kemdikbud.go.id/）が活用できる。
（インドネシア語）
無断での転載、転用、複写を禁じます。
