教養学部報
第591号 
辞典案内 2017 タイ語
浅見靖仁
アマゾンで検索すると30冊以上のタイ日辞典がリストアップされるが、どれも結構高い。しかもその多くは、例文や文法的な説明がほとんどない単語集的なもの。夏休みにタイに行って、Thai-English dictionaryを買ってくることを勧める。数千円するタイ日辞典と同じ程度の語彙数のタイ英辞典が、タイに行けば数百円で買える。App StoreやGoogle Play Storeでも、Thai-EnglishやEnglish-Thai Dictionaryのアプリを無料でダウンロードできる。紙の辞書と比べると語彙数も解説も見劣りするが、タイ語を学び始めて最初の1年くらいは無料アプリでも十分だろう。語彙数が豊富な本格的な辞典が必要になったら、富田竹二郎『タイ日大辞典』日本タイクラブ、1997年（絶版だが教養学部図書館で利用可能）か松山納『タイ日・日タイ 簡約タイ語辞典（合本）』大学書林、1998年（14,000円）がある。タイ英なら、Stanford University Pressから1964年に出版されたMary R. Haasの“Thai-English Student’s Dictionary”（絶版だが、教養学部図書館で利用可能）が傑出している。出版から50年以上経つが、この辞書を超える辞書はまだない。
（タイ語）
無断での転載、転用、複写を禁じます。
