その他のお知らせ
2021.11.30
【グローバリゼーションオフィスより】12月16日オンライン講演会【Lost and Found in Translation】開催のお知らせ
Lost and Found in Translation ~ An Interpreter's Perspective ~
通訳の世界 ～異なる言語と文化のはざまで～
同時通訳者 中村真之介氏 オンライン講演会のご案内
日時：12月16日（木）18：40～19：40
-----------------------------------------------------------------
「通訳」がどんな仕事か全くわからないという人は少ないでしょう。しかし、具体的にどのような場所で、どんなトピックを扱い、1日何時間働くのか、またどうやったら通訳者になるのかなどは、知らない方がほとんどではないでしょうか？講演では通訳業界の紹介をしながら、２つの異なる言語と文化の狭間で働くことの楽しさ、辛さ、面白さ、歯痒さなどに触れていきます。最後は通訳者になるためにどんな訓練をしているのかを体験してもらい、みなさんの語学学習の参考にしていただけたらと思います。
（講演言語：おもに英語）
中村真之介氏プロフィール：
放送・会議通訳者、字幕翻訳者（日本語・英語）。主に海外ニュース局、国内の民放報道番組での同時通訳のほか、国際会議やイベント・セミナー、社内会議、企業決算発表会などの同時通訳・逐次通訳に加えて、番組内テロップやオンライン配信コンテンツの字幕翻訳も行なっている。また、民間の通訳養成機関にて、外務省や防衛省の通訳官養成にも携わっている。東京大学大学院総合文化研究科修士課程修了（言語情報科学専攻）。
使用言語：英語
参加対象：学部不問、学部生・院生・教職員どなたでもご参加頂けます。
申し込み：事前申込制
必ず大学のアカウント（ECCSアカウント)からご応募下さい。
【問い合わせ先 】 gs-gsa@global.c.u-tokyo.ac.jp
【グローバルスタディーズＨＰ 】 https://www.globalkomaba.c.u-tokyo.ac.jp/outbound/gs/
