教養学部報
第537号 
〈辞典案内〉タイ語
浅見靖仁
アマゾンで検索すると20冊以上のタイ日辞典がリストアップされる。しかしどれも結構高い。しかもその多くは、例文や文法的な説明がほとんどない単語集的 なもの。夏学期の授業は、辞書なしでも学習できるので、夏休みにタイに行って、Thai-English dictionaryを買ってくることを勧める。タイに行けば、数千円するタイ日辞典と同じ程度の語彙数のタイ英辞典が300円以下で買えるし、タイ語の 電子辞書も安く買うことができる。Googleの無料翻訳サイトを辞書代わりに使うこともできるが、誤訳が多くまだあまり使いものにならない。
英語のサイトだが、http://www.thai-language.com/の 無料オンライン辞書の方が数段上。どうしてもタイ英ではなく、タイ日の辞典がほしいという場合は、初学者であれば、宇戸清治『デイリー日タイ英・タイ日英 辞典』三省堂編修所、2004年（2,730円）が手頃。もっと語彙数が豊富な辞典が必要という場合は、富田竹二郎『タイ日大辞典』日本タイクラブ、 1997年（29,400円）。
（タイ語）
無断での転載、転用、複写を禁じます。
