教養学部報

第546号　

〈辞典案内〉シリア語～シリア・アラム語～

高橋英海

①A Compendious Syriac Dictionary（J. Payne Smith [Mrs. Margoliouth], Oxford: Clarendon Press, 1900年、626頁。復刻版 Winona Lake: Eisenbrauns, 1998年 [ハードバック、US$76.50]; Eugene: Wipf and Stock, 1999年 [ソフトカバー、US$36]）。www.tyndalearchive.com/TABS/PayneSmith/で閲覧可。
②A Syriac Lexicon. A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum（Michael Sokoloff, Winona Lake: Eisenbrauns/Piscataway: Gorgias Press, 2009年、1738頁 + CD, US$149.50）。
③Thesaurus syriacus（R. Payne Smith, Oxford: Clarendon Press, 1879-1901年、4516段。復刻版 Hildesheim: Olms, 2006年、・428）。Internet Archive（www.archive.org）よりダウンロード可 [シリ→羅]。

とりあえずのお勧めは①。本格的な辞書は②、③。

この他に、シリ→シリ、シリ→仏・英・アラ、アラ→シリ、シリ→英・マラヤラム、シリ→独・独→シリ辞書等あり（筆者研究室に蔵書あり）。

（地域文化研究専攻／英語）

第546号一覧へ戻る　　教養学部報TOPへ戻る

無断での転載、転用、複写を禁じます。