教養学部報
第653号 
辞典案内 2024 インドネシア語
髙地 薫
インドネシア語初学者は、まず①佐々木重次編『最新インドネシア語小辞典』（第1.5版, Grup Sanggar, 2020.4）を入手されたい。比較的コンパクトなうえ、他のイ日辞書に比べ安価で、新しい語彙・用例に強く、後述のインドネシア語＝英語辞書を補完できる（http://sanggar.in.coocan.jp/order/order.htmより2700円、送料370円で購入可）。
イ英辞書は②Alan M. Stevens and A. Schmidgall-Tellings （eds.） A Comprehensive Indonesian-English Dictionary （2nd edn., Ohio U.P., 2010）があればまず問題はない。またこの辞書は、SEAlang Projectに登録されており（http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm）、オンラインで使用できる。John M. Echols and Hassan Shadily （eds.）の③An Indonesian-English Dictionary （Cornell U.P. 1989）、および④An English-Indonesian Dictionary （Cornell U.P. 1975）は長年のスタンダードであり、②よりもコンパクトである。
日イ辞書には⑤松浦健二『日本語─インドネシア語辞典』（京都産業大学出版会、1994）がベストだが、高価なうえ、現在では入手が困難である。インドネシア国内では②〜⑤のライセンス版を安価に購入できるのでインドネシアに旅行した際に入手しておくと良い（ただし②は初版）。
⑥『プログレッシブ インドネシア語辞典』（舟田京子・高殿良博・左藤正範編著, 小学館, 4,900円, 2018.3）は入手が容易で、イ日・日イ両辞書が一冊になっており便利ではある。中・上級者は⑦Kamus Besar Bahasa Indonesia （5th edn, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemdikbud RI, 2016; web版 https://kbbi.kemdikbud.go.id/, Android AppおよびiOS Appも上記ウェブサイトにリンクがある）を使いこなしてほしい。
（インドネシア語）
無断での転載、転用、複写を禁じます。
